Nowe tłumaczenie normy 771-6

No i jest nowe-stare tłumaczenie normy na kamień murowy. W sumie lepiej, aby ono się nie doczekało realizacji, bo jakość tłumaczenia nie jest najlepsza i ponawia pewną nieścisłość, która wielu spędza sen z powiek.

W Tablicy 1. mamy wymagania względem właściwości geometrycznych. Pojawiają się dwa zwroty: 

• Rubble stone przetłumaczone jako kamień łupany 
• Squared rubble stone przetłumaczone jako kamień łupany zgrubnie obrobiony

Dlaczego uważam takie tłumaczenia za idiotyzm? 

"Rubble" nie odnosi się bezpośrednio do samego procesu łupania, czyli nie odnosi się do metody produkcji elementów murowych. Odnosi się to bezpośrednio do rodzaju murowania, gdzie pomiędzy 2 płyty szalunkowe "wrzuca się" kawałki kamienia i przerzuca się zaprawą. Patrz - "rubble-work". 

Również zwrot "Squared rubble stone" nie powinien zaistnieć jako kamień łupany zgrubnie obrobiony, gdyż "squared" na pewno nie ma nic wspólnego ze zgrubnym obrobieniem. Tu bardziej chodzi o "zkwadratowienie" elementów, czyli doprowadzeniem do tego, aby w rzutach przypominały one kwadraty (prostokąty). Może dobrym słowem będzie "regularny" ? 

ODBUDOWA WIEŻY NA ŚWIĘTYM KRZYŻU 2013-2014

Kpina

To jest jakaś kpina. 5 dni temu dostałem wezwanie na sprawę w sądzie jako świadek. Dzisiaj byłem przesłuchiwany i się okazało, że żadna ze stron nie wiedziała, że dziś będę. 

Jak mogli zadawać pytania? Bez sensu.

Wydobycie marmuru

Kamień 2014

Targi Kamień 2014

Kamień naturalny w zamówieniach publicznych - konferencja w Strzegomiu

Konferencja adresowana jest do jednostek samorządu terytorialnego i podmiotów prowadzących inwestycje finansowane ze środków publicznych. Celem konferencji jest dyskusja o konstruowaniu warunków zamówienia publicznego tak, aby możliwe było sprecyzowanie wytycznych dotyczących stosowanego kamienia naturalnego (w oparciu o wymogi konserwatorskie oraz właściwości techniczne i wizualne). W trakcie konferencji omówione będą prawne podstawy stosowania odpowiednich zapisów. Jako dobry przykład inwestycji zaprezentowany zostanie remont Wyspy Muzeów w Berlinie.

Konferencja odbędzie się 16 października 2014 r.w Strzegomiu, w sali SCK II przy ul. Paderewskiego 1.

Program:
11:00 Otwarcie konferencji Zbigniew Suchyta, Burmistrz Strzegomia Jacek Major, Koordynator Klastra Kamieniarskiego

11:15 Panel wykładowy “Dlaczego naturalny znaczy lokalny“

• dr inż. Katarzyna Tokarczyk-Dorociak, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu: “Znaczenie stosowania rodzimego materiału skalnego w kontekście zrównoważonego rozwoju regionu”.
• mec. Tomasz Tatomir, Kancelaria Prawa Ochrony rodowiska i Prawa Gospodarczego „KoncepTT”: “Ustawa o zamówieniach publicznych. Czy w SIWZ można stosować zapisy preferujące wykorzystanie kamienia z konkretnej lokalizacji?”
• arch. Nicolai Levin - Levin Monsigny Landschaftsarchitekten z Berlina: „Wyspa Muzeów w Berlinie – arkadowe elementy przestrzeni z granitu strzegomskiego” 13:30 Przerwa kawowa

13:30 Panel dyskusyjny - Moderowany panel dyskusyjny w którym udział wezmą: architekt, przedstawiciele Konserwatora Zabytków, branży kamieniarskiej i samorządu terytorialnego.

14:30 Lunch

SIERPNIOWY KURIER KAMIENIARSKI

Spis treści:
10    Targi KAMIEŃ – nie da się ukryć
14    Granit zamieniony w sztukę – Strzegomskie Biennale Rzeźby w Granicie
20    No to spotkamy się w sądzie! czyli o jakości wyrobu z kamienia
24    Kamienie, które wysłuchają Chopina
30    „Bezpieczne” formy działalności gospodarczej
34    Jak Irlandczycy mury układali
40    Thibaut T858V2 – maszyna o niesamowitych możliwościach
44    Kotwienie płyt kamiennych
48    Oswoić smartfona
52    Dlaczego tak?
54    Podróż za jeden uśmiech – cz. 4
58    Wydarzenia
61    Ogłoszenia drobne
64    Fugi elastyczne – silikony do kamienia
77    Lubię to! – felieton

http://kurierkamieniarski.pl/aktualnosci-branzowe/1-aktualnosci/366-sierpien2014.html

Nowy Kamieniarz - odcinek 76.

Nowy Kamieniarz na poczcie. Zachęcam jednak do przeglądnięcia wersji elektronicznej. 

link - http://issuu.com/skivak_press/docs/nk76www

Liczenie metrów kostki płomieniowanej

Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że kostkę surowo-łupaną zazwyczaj sprzedaje się "na tony". Z tony wychodzi jakaś ilość metrów, która jest uzależniona od wielkości kostki oraz szerokości zastosowanej fugi. 

Inaczej jednak mamy w przypadku kostki płomieniowanej. Osoby, dla których to jest nowość zazwyczaj dziwią się, że jednostką w rozliczeniach takiej kostki jest metr kwadratowy, bo jednak jest to kostka. Metoda produkcji (cięcie, nadawanie faktury, łupanie itd) narzuca jednak przyjęcie jednostki rozrachunkowej.

Ciekawa jednak jest sprawa ze sposobem przyjmowania metrów. Mamy tu dwie szkoły, które przedstawię na przykładzie kostki o wymiarze licowym 10x10 cm. 

1. w 1 m2 jest 100 szt
2. w 1 m2 jest 83 szt

Wiele osób wskazuje, że użycie met. 2 jest naciągane. Co jednak leży u podstaw tej metody? 

FUGA. Tutaj podawana jest cena kostki, jaką potrzebujemy, aby wybrukować 1 m2 nawierzchni. Niektórzy nazywają to metrem efektywnym, inni nie nazywają tego wcale. Przyjęte zostało, że fuga ma szerokość 1 cm, stąd wychodzi określona liczba sztuk kostek w jednostce.

Niebywałą zaletą tej metody jest łatwiejsze określenie kosztów inwestycji - inwestor podaje, że ma do zabrukowania około 300 m2 i wie szybko ile ma czego zamówić i ile to będzie kosztowało. Wielokrotnie spotykałem się z sytuacją, że po zakończeniu inwestycji pozostawała niezabudowana kostka w ilości właśnie 20 %. Był to wynik nie wzięcia pod uwagę fugi przy planowaniu budowy. 

Ważna uwaga - w Niemczech w ten sposób dokonują się rozliczenia.

Biennale wernisaż

Nowy tytuł na rynku?

Ciekawa informacja ostatnio do mnie dotarła - powstaje nowa gazeta o tematyce kamieniarskiej. Sądząc po tematyce można wysnuć wniosek, iż wydawca bardzo poważnie podchodzi do zadania. Niestety nie znam nikogo, kto by pisał do najbliższego numeru, więc nie jestem w stanie na tym etapie cokolwiek powiedzieć. 

Wydawcą jest duża firma, która wydaje już na naszym rynku kilka gazet o różnej tematyce (logistyka, meble itd). Może właściciel jest kolekcjonerem?

Poczekamy - zobaczymy. 

Wydawca - Forum Media Polska sp. z o.o.
Tytuł - "Doradca Kamieniarza". Ze strony internetowej www.doradca-kamieniarza.pl wiele niestety nie dowiemy się. 

Święto Granitu Strzegomskiego 2014 - filmowe podsumowanie

Dalsze losy dziela Biszty

Przy okazji  dowiemy się o przeniesieniu sklepu kamieniarskiego.

Czerwcowy Kurier już w wysyłce.

Spis treści:
8     Targi KAMIEŃ wracają do Wrocławia
10    Premierowy Jarmark
18    Systematyka kamieniarskich wyrobów budowlanych
26    Strzegomskie Biennale Rzeźby w Granicie
32    Raje podatkowe
36    Nie Mercedes, a Kuzik wśród łupiarek
44    Kontrastowo - nowa forma tradycyjnego nagrobka
48    Budapeszt zdobyty przez Grupę EGA
54    Dlaczego tak?
56    Podróż za jeden uśmiech – cz. 3
58    Wydarzenia
61    Ogłoszenia drobne
66    Oczyszczalnie wody produkcyjnej w zakładzie kamieniarskim
77    Akwarium
80    W poszukiwaniu zamiennika

Więcej - Kurier Kamieniarski

Kazimierz Biszta - ciąg dalszy

W ostatnim numerze Świata Kamienia nowinka na temat wiekopomnego dzieła p. Biszty. Pamiętacie jszcze o co chodziło??
Tutaj info z 2013 roku.

Dlaczego Górnictwo może być piękne?

Bo często w pięknych miejscach pracujemy...

Z którymi targami powinny odbywać się równocześnie targi KAMIEŃ-STONE?

Przypadkiem przeglądałem wyniki ankiety zamieszonej na stronie MTP. Targi branży erotycznej wydają się mimo wszystko lepszym pomysłem, niż połączenie Stone z  Sakraliami, czy Funeraliami... Pokażmy, że kamieniarstwo to nie tylko nagrobki. 

Zapraszam na Jarmark Kamieniarski

Jarmark Kamieniarski - już za tydzień we Wrocławiu

www.jarmarkkamieniarski.pl

Wiosenny Nowy Kamieniarz

Nowy Kamieniarz w drukarni, a w nim - kolejny mój artykuł. Zapraszam do lektury.

Wiosenny Kurier Kamieniarski

Wiosenny Kurier w torbach listonoszy. Z niecierpliwością czekam na lekturę.

Spis treści:
  8    Jarmark Kamieniarski: Rozpocznij dobrze nowy sezon
10    Jarmark Kamieniarski – Plan wystawy
11    Jarmark Kamieniarski – program wydarzeń
14    Porady i konsultacje – normy i atesty
18    Kwiatki z SST
22    Targowe zamieszanie – co? gdzie? kiedy?
26    Leasing czy kredyt – samochód w firmie
38    Dlaczego tak?
40    Podróż za jeden uśmiech – cz. 2
44    Wydarzenia
49    Ogłoszenia drobne
61    Łaciate z jednej strony
64    Kamieniarz, czyli ostatni ciągnący za rzepkę

Więcej na stronie Kuriera - http://kurierkamieniarski.pl/

Kilka zdjęć kamienia i "kamienia" z BUDMY

BUDMA z kamieniem w tle.

Przebudowa skrzyżowań w m. Tarkowo Dolne –DK nr 25 od km 168+580 do km 169+560

Kolejny mix. W SST mamy powołanie na normę PN-EN 1342:2003. Za chwilę mamy potrzebę zastosowania kostki regularnej normalnej (o tej kostce nie mamy słowa w EN 1342). Należy stosować kostkę klasy I i gatunku 2 (zwroty nieznane w normie EN 1342, ale w dalszej części SST wyjaśnienie samo przyjdzie). 

"Surowcem do wyrobu kostki kamiennej są skały magmowe, osadowe i przeobrażone.", czyli wymienione wszystkie, jakie można sobie wyobrazić. 

Dalej mamy tabelkę z właściwościami surowca, w zasadzie tradycyjnie bezmyślnie przeklejona: 

Wszystko fajnie, ale szkoda, że badania są znów podane jako badania wykonywane metodami starymi. Normy te zostały w większości zastąpione, na przykład PN-B-04110 została zastąpiona przez EN 1936. 

W zasadzie powinniśmy wykonać dodatkowe badania surowca, co podnosi koszty prowadzenia działalności. Czy te koszty są potrzebne? absolutnie nie. Projektant mógł śmiało powołać się na nowsze normy i by było po sprawie. Nie sądzę, aby powołanie się na badanie wg PN-B-04111 było zamierzone, wynika raczej z przeklejania tabelek.

Jak to było wcześniej - ma być zastosowana kostka regularna normalna, więc nic oczywiście nie stoi na przeszkodzie, aby rozszerzyć wiedzę czytelnika i popisać coś na temat kostki rzędowej. 

Tutaj z kolei jest powołanie na mityczną tabelkę 3. Nie ma jej w SST, więc pewnie chodzi o Tabelę 3 z EN 1342:2003, a w niej mamy: 

Coś tu nie gra - ta tabelka nie ma nic wspólnego z wymiarami kostki rzędowej!!! Oczywiście błąd powstał z przeklejenia tabelki z PN-B-11100. 

Również ciekawy jest zapis w przedmiarze, w którym zawarto zapisy o kostce 9/11 i 15/17, które nie są ani kostkami rzędowymi, ani regularnymi.

Mój wniosek - nie mam pojęcia co mam dostarczyć. Jeśli ktoś zna logiczne wytłumaczenie to będę wdzięczny. 

link do dokumentacji - http://www.gddkia.gov.pl/ajax/zamowieniePubliczneSzczegoly.php?id=19026&lang=pl

SST - Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 403 na terenie województwa dolnośląskiego km 0+063,86 - 1+105,00

W SST  kosmos całkowity. Jestem pewien, że autor nigdy nie miał żadnej normy w ręce. Gratuluję w tym miejscu tej firmie za napisanie specyfikacji, ja pozwolę sobie nakreślić kilka słów w sprawie kostki. 

1. Wiadomo - powołanie się na wycofaną normę PN-B-11100 - norma wycofana 6.10.2005

2. Powołano się na normę powyższą. Zaprojektowano kostkę rzędową, później powołano się na kostkę regularną i autor na końcu wkleja tabelkę: 

Dla przypomnienia:

• kostka rzędowa w rozmiarze 16 cm powinna mieć wymiary 16-32x16x16 cm,
• kostka regularna w rozmiarze 16 cm powinna mieć wymiary 16x16x16 cm lub 24x16x16 cm

Autor SST rzędową regularną (coś takiego jest?) o wymiarze 18x16x16 cm. 

Wg normy, na którą powołuje się twórca kostka o tym rozmiarze nie jest w żadnym stopniu kostką rzędową, ani regularną!!!!

3. "Surowcem do wyrobu kostki kamiennej winny być skały granitowe. Wymagane cechy fizyczne i wytrzymałościowe przedstawia tablica 1." - to monzogranit strzegomski nie może być? jaki kolor tej skały granitowej?? 

i tradycyjna tabelka z historycznymi badaniami. 

Tabelka często spotykana. Stwarza wiele problemów, gdyż badania obecnie się zupełnie inaczej wykonuje, a badania na zwięzłość nie wykonuje się wcale. 

Bardzo dziękuję pracownikom firmy za materiał do pisaniny. Jestem przekonany, iż dzięki tego typu firmom wszyscy będziemy mieli kłopoty. 

BUDOWA OBWODNICY M. CHODEL W CIĄGU DW 747

Dzisiaj jedna z firm zagranicznych zaszczyciła mnie zapytaniem, że chcą kostkę brukową wg SST. 365 stron bzdur i jeden akapit o kostce. Poniżej mamy:

Przynajmniej powołali się na mniej więcej prawidłową normę - to w naszym kraju wielki sukces. 

1. Najprawdopodobniej chodzi o kostkę 140x140x140 mm +/- 15 mm

2. Ma być wykonana ze skały magmowej (granit, bazalt, sjenit, noryt, porfir.... ?) 

3. "o barwie szarej lub innej" - projektantowi nie zależy widocznie na wizualnej stronie

4. Brak jakichkolwiek cech materiału!!!!!!! 

Wniosek - nie wiemy w zasadzie jaką kostkę chcą ci ludzie zamówić... o czym myślał projektant?? 

W nawiązaniu do olimpiady i kamieniarstwa...

Kolejny kwiatek ze Specyfikacji Technicznej.

Tym razem mam na tapecie zadanie "Rozbudowa ul. Kwiatkowskiego w Bielsku – Białej wraz z przebudową mostu nad rz. Białą". W SST (jeśli tak można to nazwać) w dziale dotyczącym ścieków przykrawężnikowym kamiennych mamy powołanie się na normę (i tu uwaga!!!!): 

PN-B-11205:1996- Materiały kamienne. Elementy kamienne - stopnie monolityczne i okładzina stopni

Chyba autora poniosło i to zdrowo. 

Po kolei: 

1. element przykrawężnikowy będzie elementem brukarskim, więc jeśli to będzie element płaski, będzie to płyta brukowa, a jeśli to będzie element bardziej sześcienny to będzie to kostka. Ponoć mamy na to aktualne normy, więc po co sięgać do muzeum? 
2. pewnie Pan i/lub Pani Inspektor lub Inspektorka będą mieli wielką ochotę sięgnąć po oznakowanie CE i/lub DoP. I co? I guzik. nie dostaną, bo PN-B nie jest zharmonizowane. I tyle. 
3. Norma PN-B-11205 została wycofana 15.05.2005, więc jakaś śpiąca królewna 9 lat spędziła zamknięta w wieży. 

Podsumowując - od dziś przyjmuję tylko ustawę zasadniczą 3. maja. Nie uznaję prezydenta, a króla szukam w Saksonii. 

Styczniowy numer Nowego Kamieniarza na poczcie.

Zapraszam do lektury. W środku moje uwagi na temat używania kwasu ortofosforowego.