No i niestety Jarmarku w tym roku nie będzie....
http://www.geoservice.pl/news/show/id=114
poniedziałek, 16 lutego 2015
poniedziałek, 9 lutego 2015
Targi kamieniarskie na Słowacji
w mediach głównego nurtu nic, więc tutaj piszę.
13. edycja targów kamieniarskich w Trencinie na Słowacji. Warto zobaczyć co się dzieje w krajach sąsiednich. Nieznany rynek. Nieznani ludzie.
sobota, 7 lutego 2015
Nowy numer Nowego Kamieniarza
A w nim tradycyjnie mój artykuł. W tym numerze pozwoliłem sobie zamieścić kilka słów o sprawach biegłego sądowego.
poniedziałek, 1 grudnia 2014
Nowe tłumaczenie normy 771-6
No i jest nowe-stare tłumaczenie normy na kamień murowy. W sumie lepiej, aby ono się nie doczekało realizacji, bo jakość tłumaczenia nie jest najlepsza i ponawia pewną nieścisłość, która wielu spędza sen z powiek.
W Tablicy 1. mamy wymagania względem właściwości geometrycznych. Pojawiają się dwa zwroty:
- Rubble stone przetłumaczone jako kamień łupany
- Squared rubble stone przetłumaczone jako kamień łupany zgrubnie obrobiony
Dlaczego uważam takie tłumaczenia za idiotyzm?
"Rubble" nie odnosi się bezpośrednio do samego procesu łupania, czyli nie odnosi się do metody produkcji elementów murowych. Odnosi się to bezpośrednio do rodzaju murowania, gdzie pomiędzy 2 płyty szalunkowe "wrzuca się" kawałki kamienia i przerzuca się zaprawą. Patrz - "rubble-work".
Również zwrot "Squared rubble stone" nie powinien zaistnieć jako kamień łupany zgrubnie obrobiony, gdyż "squared" na pewno nie ma nic wspólnego ze zgrubnym obrobieniem. Tu bardziej chodzi o "zkwadratowienie" elementów, czyli doprowadzeniem do tego, aby w rzutach przypominały one kwadraty (prostokąty). Może dobrym słowem będzie "regularny" ?
wtorek, 25 listopada 2014
poniedziałek, 24 listopada 2014
Kpina
To jest jakaś kpina. 5 dni temu dostałem wezwanie na sprawę w sądzie jako świadek. Dzisiaj byłem przesłuchiwany i się okazało, że żadna ze stron nie wiedziała, że dziś będę.
Jak mogli zadawać pytania? Bez sensu.
piątek, 24 października 2014
Subskrybuj:
Posty (Atom)